Surpresa! Confira agora o clipe do Foo Fighters para “The Sky Is a Neighborhood”

Presentão pra gente nessa manhã de quarta-feira: o Foo Fighters acaba de lançar o single “The Sky Is a Neighborhood” acompanhado de um baita clipe!

A música já havia sido apresentada em shows da banda com a participação de Alison Mosshart (The Kills), e na versão de estúdio, podemos ouvir um coral de vozes femininas acompanhando os vocais de Dave Grohl. A sonoridade tem vários elementos que bem conhecemos do grupo — como a clássica estrutura usada em quase todas as músicas dos caras — mas ao mesmo tempo traz pitadas do rock clássico sulista dos Estados Unidos. Resquícios de Sonic Highways (2014), talvez, mas com uma pegada diferente.

Já o clipe… que lindo! O vídeo tem participação das filhas de Grohl — e direção do vocalista também! — e mostra o grupo tocando no topo do quarto das meninas, com os olhos “estrelados” e em um cenário maravilhoso, bem a ver com a canção.

“The Sky is a Neighborhood” é o segundo single de Concrete and Gold, nono álbum do Foo Fighters que será lançado no dia 15 de Setembro. Você já pode comprá-lo na pré-venda oficial do Foo Fighters Brasil clicando aqui!

Sem mais delongas, confira o clipe, single no Spotify e letra com tradução logo abaixo:

The Sky Is A Neighborhood The sky is a neighborhood so keep it down the heart is a storybook A star burned out The sky is a neighborhood Don’t make a sound Lights coming up ahead Don’t look now The sky is a neighborhood The sky is a neighborhood Don’t look now Oh my dear, heaven is a big bang now Gotta get to sleep somehow Banging on the ceiling Banging on the ceiling Keep it down Oh my dear heaven is a big bang now Gotta get to sleep somehow Banging on the ceiling Banging on the ceiling Keep it down My mind is a battlefield All hope is gone Trouble to the right and left Whose side you on? Thoughts like a minefield I’m a ticking bomb Maybe you should watch your step Don’t get lost The sky is a neighborhood The sky is a neighborhood Don’t get lost Oh my dear heaven is a big bang now Gotta got your sleep somehow Banging on the ceiling Bangin’gon the ceiling Keep it down Oh my dear heaven is a big bang now Gotta got your sleep somehow Banging on the ceiling Bangin’gon the ceiling Keep it down The sky is a neighborhood Heart is a storybook The star burned out Something coming up ahead Don’t look now Oh my dear heaven is a big bang now Gotta got your sleep somehow Bangin’ on the ceiling Bangin’ on the ceiling Keep it down Oh my dear heaven is a big bang now Gotta got your sleep somehow Bangin’ on the ceiling Bangin’ on the ceiling Keep it down The sky is a neighborhood

The Sky Is A Neighborhood (tradução) O céu é uma vizinhança Então fique na sua O coração é um livro de histórias Uma estrela queimada O céu é uma vizinhança Não faça barulho Luzes vindo à frente Não olhe agora O céu é uma vizinhança O céu é uma vizinhança Não olhe agora Oh, meu querido, o céu é um grande ‘bang’ agora Preciso dormir de alguma forma Batendo no teto Batendo no teto Fique na sua Oh, meu querido, o céu é um grande ‘bang’ agora Preciso dormir de alguma forma Batendo no teto Batendo no teto Fique na sua Minha mente é um campo de batalha Toda esperança se foi Problemas à direita e à esquerda Ao lado de quem você está? Pensamentos como um campo minado Eu sou uma bomba Talvez você deve tomar cuidado com onde pisa Não se perca O céu é uma vizinhança O céu é uma vizinhança Não se perca Oh, meu querido céu é um grande estrondo agora Tenho que dormir de alguma forma Bater no teto Bangin’gon o teto Controle-se Oh, meu querido, o céu é um grande ‘bang’ agora Preciso dormir de alguma forma Batendo no teto Batendo no teto Fique na sua O céu é uma vizinhança O coração é um livro de histórias Uma estrela queimada Algo está vindo por aí Não olhe agora Oh, meu querido, o céu é um grande ‘bang’ agora Preciso dormir de alguma forma Batendo no teto Batendo no teto Fique na sua Oh, meu querido, o céu é um grande ‘bang’ agora Preciso dormir de alguma forma Batendo no teto Batendo no teto Fique na sua O céu é uma vizinhança

 

 

Matéria e tradução por: Stephanie Hahne